Si deve frenare per colpa del veicolo verde, e la tua risposta è corretta.
Anche se sei su strada principale e quindi avresti il diritto di precedenza, il veicolo verde entra/impegna l’incrocio in modo imprevisto e ti taglia la traiettoria. In questi casi la regola pratica in Germania è: “diritto di precedenza non significa diritto di passare senza cautela”. Devi sempre guidare in modo da poter reagire a errori altrui, soprattutto agli incroci.
In più, quando davanti a te c’è un veicolo lento che svolta (come il trattore), la visuale sull’incrocio può essere parzialmente coperta e possono comparire veicoli “nascosti”. Per questo si riduce la velocità, si aumenta la distanza di sicurezza e si è pronti a frenare, anche se gli altri dovrebbero dare precedenza.